This should be done in settings.php which is created during Setup (setup.php)

Also zu erst einmal gibt es garkein Benutzername/Passwort problem, sondern nur leute die ganz ganz komische Konfigs haben.
Was das .htaccess tut von dem du sprichst ist Username/Passwort auf die Variablen zu legen auf denen sie standartmäßig liegen.

Unter Nginx ist klar das .httaccess nicht funktioniert !

Muss es aber eigentlich auch garnicht,
ich verwende selber einen nginx und der setzte die Environements für die PHP scripte von alleine komplett passend.
An deiner Stelle würde ich erstmal schauen ob das vorliegende Problem tatsächlich an der Übermittlung von Username / Passwort oder nicht vielleicht an problemen mit der db oder ähnlichem liegt.

auf github gibt es workarounds für das benutzername/passwort problem, gibts da auch was für nginx? hatte ja früher auch immer apache, aber nun halt ngins und eben das selbe problem mit dem sync server wie auf github beschrieben.

und wie immer, danke für die super arbeit

This sequence should work:

$ cp -av weave_db weave_db.orig
$ sqlite3 weave_db
sqlite> begin transaction;
sqlite> create temporary table users_backup(username varchar(255), md5 varchar(64), primary key (username));
sqlite> insert into users_backup select username, md5 from users;
sqlite> drop table users;
sqlite> create table users (username varchar(255), md5 varchar(124), primary key (username));
sqlite> insert into users select username, md5 from users_backup;
sqlite> drop table users_backup;
sqlite> commit;


must be settings.php